Twój materiał.
Na Twoim komputerze.
Whisper rozpoznaje mowę lokalnie. Po przygotowaniu silnika i modelu transkrypcja działa bez internetu i bez wysyłania audio do chmury.
PolskiAngielskiWykrywanie języka
Pr STWORZONE DLA ADOBE PREMIERE PRO BETA
Twoje słowa.
Twój montaż.
Od pierwszego słowa do gotowych napisów.
Transkrybuj lokalnie, dopracuj tekst i nadaj mu rytm.
W swoim Premiere Pro.
Windows / Premiere Pro 26.x / Twoje audio zostaje u Ciebie
/ SHORTYFI PROInteraktywny przykład napisów
TWÓJ TEKST, TWÓJ RYTM
Mała zmiana.
Duża różnica.
Sprawdź, jak liczba słów zmienia podział tej samej wypowiedzi.
Ilustracja podziału tekstu. Nie jest nagraniem interfejsu wtyczki.Twoje słowa mają
00:0000:0200:0400:06
MNIEJ PRZEPISYWANIA.WIĘCEJ TWORZENIA.PEŁNA KONTROLA.
01 / MOŻLIWOŚCI
Nie tylko tekst.
Kontrola nad każdym słowem.
Automatyzacja przygotowuje materiał.
Ostateczna decyzja należy do Ciebie.
Twój materiał.
Cała sekwencja.
Albo tylko ten fragment.
Wybierz pełny materiał lub zakres In/Out. Napisy uwzględnią jego położenie na osi czasu.
Odsłuchaj.
Popraw. Zatwierdź.
Wyszukuj słowa, odsłuchuj grupy, dziel je i łącz. Cofaj zmiany, kiedy chcesz wrócić do wcześniejszej wersji.
Podział, który
pasuje do wypowiedzi.
Krótkie fragmenty, pełniejsze zdania lub stała liczba słów. Ustaw docelową długość wiersza i dopracuj rytm.
Na oś czasu.
Lub do pliku SRT.
Dodaj zwykłe napisy do Premiere lub wyeksportuj SRT. Do zapisanego rozpoznania wrócisz bez ponownej transkrypcji.
02 / OD MOWY DO NAPISÓW
Mniej kroków między
„nagranie” a „gotowe”.
Wybierz i rozpoznaj
Cała sekwencja lub In/Out. Ustaw język i uruchom lokalne rozpoznawanie słyszalnego miksu audio.
Dopracuj tekst
Odsłuchaj, sprawdź transkrypcję i ustaw podział. Usuń zapisane zawahania bez wycinania dźwięku.
Dodaj do montażu
Zatwierdź wynik i dodaj napisy do sekwencji. Chcesz wykorzystać je dalej? Zapisz plik SRT.
FUNKCJA EKSPERYMENTALNAWięcej swobody.
Więcej swobody.
Słowo po słowie.
Rozwijany tryb przygotowuje osobne elementy dla każdego słowa. Po ręcznej konwersji na grafiki w Premiere możesz edytować tekst i samodzielnie animować poszczególne klipy.
Co warto wiedzieć o tym trybie?
Konwersja i ustawienie stylu wymagają ręcznego kroku w Premiere. Pełny proces rozmieszczenia nie został jeszcze potwierdzony w rzeczywistym Premiere. Zmiana fontu lub tekstu może wymagać korekty odstępów. Gotowe animacje i automatyczne animacje wjazdu nie są obecnie dostępne.
03 / WARTO WIEDZIEĆ
Masz pytania?
Zacznij tutaj.
Z jakimi systemami i wersjami Premiere działa wtyczka?
Obecna wersja jest rozwijana dla Windows i Adobe Premiere Pro 26.x. Przetwarzanie może odbywać się na CPU lub obsługiwanym GPU NVIDIA.
Czy nagrania są wysyłane do chmury?
Nie. Transkrypcja przy użyciu Whispera odbywa się na Twoim komputerze. Po przygotowaniu silnika i modelu samo rozpoznawanie nie wymaga połączenia z internetem.
Czy mogę przygotować napisy po polsku?
Tak. Możesz wybrać język polski, angielski albo automatyczne wykrywanie języka. Rozpoznany tekst oraz synchronizację należy sprawdzić przed wykorzystaniem.
Czy SHORTYFI PRO automatycznie animuje napisy?
Nie w obecnej wersji. Eksperymentalny tryb osobnych słów przygotowuje elementy do dalszej edycji. Konwersję na grafiki, styl i animacje wykonujesz w Premiere. Gotowe style i animacje są kierunkiem rozwoju.
Czy wtyczka jest darmowa?
Cena i zasady licencjonowania nie zostały jeszcze określone. Lokalny silnik nie nalicza opłat za minuty transkrypcji w chmurze, ale nie oznacza to, że sama wtyczka będzie bezpłatna.
Czy beta jest gotowa do pracy produkcyjnej?
To rozwijana wersja 0.3.0-beta1. Transkrypcja i znaczniki czasu wymagają weryfikacji, a funkcje eksperymentalne dalszych testów. Beta nie daje gwarancji bezbłędnej transkrypcji ani gotowości wszystkich funkcji do pracy produkcyjnej.
SHORTYFI PRO / 0.3.0-BETA1
Twórz więcej.
Przepisuj mniej.
Lokalna transkrypcja. Edytowalne napisy. Twój rytm montażu.
Wypróbuj przykład napisówProdukt w rozwoju. Informacje o pobieraniu i licencji pojawią się wraz z udostępnieniem wtyczki.